2010年 01月 17日
後退をとりもどす |
昨日は1ヶ月ぶりにイタリア語の講座がありました。
先生のクリスマスとお正月の話題で盛り上がり、時間超過;次のレッスンまで5分
を切ってしまう始末;
さすがイタリア人お話好きです。(笑)
さて授業はというと、宿題含めた昨年のおさらいではありますが、一応毎日ラジオRAIイタリアやイタリアンポップス、小さな村の物語、あとはちょっと問題集なんかで、見たり聞いてはしていましたが、先生の聞かれた内容に対し、返事を変換するのが1テンポ時間がかかる。
まぁもともとボキャブラリがなさすぎるので、耳で聞いていても意味がわからないんだから、
クラシック音楽を聞いているのと一緒。
単語として聞こえていても、意味わからないんですから。単語自体もっと覚えないといけないし、
やっぱり聞くだけではだめで、会話することで頭って回転するんですね。
基本会話は問題では解けるし、簡単なものならわかるにはわかる。でも実際に面と向かって聞かれると、イタリア語ではなく日本語に変換して理解しようとしてしまうらしく、「こう聞かれてるからこう答える」という回路が働いてしまう。
聞かれたまま反射的にイタリア語で考えてそのまま返すというのはやっぱり難しい。
というか、そこの回路が寝ていたようで、聞かれたことにも一瞬思考が止まってしまう。
明らかに年末より後退している気がする。
これはやっぱりイタリア人の友達を作って、「会話をする」ことしか、ここの回転の速さを習得するすべはないなーと実感。本気でナンパ考えます。(笑)
しかし・・・日本語にはない複数形や動詞の無数に変わる変化ってのは・・・ほんと大変です。
お金と時間があったら留学したい・・・・。
さて週末、特に何もしてませんが(笑)とりあえず大きな庭仕事は着々と終わりつつあります。
今年はバラの植え替えはこれは・・・というもの以外しないつもりなのですが、調子がイマイチだった
アンブリッジは2月に入ったらやろうかなと。今年はばっさり切ってみようと思っています。
細枝でも咲くので、弱剪定にしていたのですが、そろそろシュートを出したいし(ここ2年ほど止まってました)
10年近くなると株も大分勢いがなくなりますよね。どっかで思い切らないとリセットできない。
ゲンコツ切りまではしないけど、ちょっと深めに切ってみます。
人間も何か切り落としたりそぎ落とすことで、リセットできるといいのに、そのそぎ落としがなかなかできないのが辛いところです。
ちなみに我が家のクリスマスローズ達は、1つだけオリエンタリスが開花しています。
2株あったアトロを芽を確認してから秋に地植えしたら消滅したので、原種の地植えは
もう一年お預け。(--;
今年は植え替えどれもしてませんが、まぁオリエンタリスは元気。豪華なのは全部セミダブですけど、でっかい花芽が持ち上がっています。
花が終わったらポット苗も鉢あげしてあげましょう。一応原種もポットで元気に発芽はしています。
今触ると怖いから、(笑)終わってからゆっくりと。
写真はアイスバーグ。まだ咲いていましたが、昨日半分の丈にばっさり切り落としました。
2m以上のびちゃうので。(ブッシュタイプですけどね;)
シンベリンもまだ大きな蕾がいくつか・・・どうしたものか・・・。
by mueri
| 2010-01-17 12:43