2007年 12月 04日
空耳アワー? |
さっき、リビングの隣の部屋で洗濯物をたたんでいたのですが、TVではBSでアメフトがやっていて、いったん中断なのか、解説の方が
「それではブルース・ウィリスをご覧ください」って言ったんです。
なんだ?ダイ・ハードかブルームーン探偵社かなんかやるのか?と思ってTVの方を見たら、
普通に「BS News」が流れ始めた。
・・・・・
「ブルース・ウィリス」 と 「BSニュース」
似てないようで似てるのか?思いっきり空耳アワーしてしまいました。 (爆)
そういえば元祖、タモリ倶楽部の「空耳アワー」。学生の頃から大好きでした。
マニアックなものもあれば超有名なものもありますよね。
年間でトップ10とかやると、それはそれは面白かった。
未だに覚えている傑作は、マイケル・ジャクソンの「スリラー」だったかな?
擬音や効果音まで言葉に聞こえる傑作で、「パン」「茶」「宿直」と聞こえた記憶があります。
でも私が未だかつてこれほどはっきり日本語で聞き取れる傑作!というのは、
「メタリカ」の「Never」。「寿司! 鳥! 風呂! 寝ろ!」と続けざまに叫ぶ。
どう聞いても日本語なのですが、そのときに当てられた映像は、男の人が、すしを食べ、焼き鳥を食べ、風呂に入り、布団に寝る姿」でした。(笑)
単発でガツガツはっきり言うのでおなか抱えた記憶があります。
最後の「寝ろ!」が英語で「Never!」と言ってるんです。不思議ですよね。
結構メタリカ好きだったのですが、未だにこの曲聴くと、日本語に聞こえます。(笑)
みなさんは空耳のまま記憶に残った曲ってありますか?
さて全然別件ですが、今日でオーストラリアの写真も終わりです。
最後に一番気に入った写真を貼りました。
ピンボケしてて写りはいまいちなのですが、なんか不思議な青い世界に写ったのが
面白くて気に入っています。出来ではなく雰囲気が。ですけど。^^;
by mueri
| 2007-12-04 20:40
| Photo